| 木秀于林 |  |
|
 |
 |
身份等级： · 微服书生
江湖称号：专做皇帝新装
发贴数量：30
个人积分：43
v币：0
出道地点：江浙富庶之地
入驻时间：2008/3/27 |
|
| 第 1 楼 |
|
 [求助]关于贸易合同的具体操作问题,各位达人请进 |
昨天接触到一份合同,很多不懂的地方,请帮忙看一看
请问1980年的国际贸易术语通则和2000年的国际贸易术语通则有何不同之处?
贸易中要求用1980版而不用2000版的是否会有陷阱?
另外,大陆(卖方)与香港(买方)订立合同,对方拟定仲裁地为香港,并且只能在香港的法院或者法庭上诉,并且一切按照香港特区的法律,是否不妥?
在理论上和在实际操作中是否有可能把仲裁权争取到大陆的有关部门,一切按照大陆的法律并且只能大陆的法院上诉?
另外,有一段条款,我个人觉得很有问题,只是第一次接触这么个法律条款,因此我个人翻译的并不清楚,请帮忙翻译并简要点评下,谢谢!!!!
The failure of buyer at any time to require full performance by seller of terms hereof shall not affect the right of buyer to enforce the same. The waiver by buyer of any breach of any provision of this contract shall not be construed as a waiver of any succeeding breach of such provision or waiver of the provision itself.
[本贴已被 木秀于林 于 2008-4-10 11:09:25 修改过] |
|
| · |
| 其实我小时候的理想并不是成为什么科学家，只想自己是地主家的少爷，家有良田千亩，终日不学无术游手好闲，没事领着一帮狗奴才上街去调戏良家少女... |
|
|
|
